샐러리맨 뜻은?? 영어가 아니였어?

흔히 직장을 다니고 있는 사람을 샐러리맨이라고 얘기를 합니다. 그렇다면 샐러리맨 (Salaryman) 은 무슨 뜻이 있는걸까요? 한번정도 궁굼하다고 생각 하신분들이 있을거라고 생각이 됩니다. 

일단 캠브리지 사전에서 salaryman 을 검색을 하면 아래와 같이 나옵니다. 매일 일을 하는 일본의 비지니스맨 이라고 설명이 되어 있습니다. 영어이기 때문에 영어로 다른 뜻이 있는건가 싶었는데 캠브리지 사전에서는 일본 비지니스맨 이라고 나오네요.

원래 샐러리맨의 뜻은 급여를 받는 근로자를 얘기 하는데 일본에서 예전 영어 샐러리맨을 차용해서 사용을 하고 우리 나라에서는 일본을 통해서 들어온 단어라고 보면 될거 같습니다. 

위키피디아 에서 보면 일본 대중문화에서 굉장히 헌신적으로 일하는 사무직 노동자들을 칭한다고 나와 있네요. 

어쨌든 옜날에는 영어로서도 급여를 받는 사람으로 쓰이기는 했지만 지금은 쓰이지 않고 캠브리지 사전에서 나와 있는것처럼 설명이 되어 있습니다. 이제는 아시아권 특히, 일본이나 한국에서만 쓰이는 단어가 되어 버린거죠.

원래 영어로서는 salaried man 으로 급여를 받는 사람 인데 salary 는 라틴어의 salarium 에서 왔다고 합니다. 

조금더 어원을 따져보면 그 옜날에는 노동의 대가로 소금을 받았는데 sal- 이 salt 의 뜻을 가지고 있다고 합니다. 군인들도 소금을 받았었는데 solder's salary 라고 했다고 하네요. 어쨌든 라틴어로 salarium 은 급여, 급료로 사용 된다고 하네요. 거기에서 따온게 salaryman 라고 합니다. 

조금더 자세한 내용을 보고 싶으시다면 위키피디아 를 참고 하시면 좋을거 같아요.

이상 간단하게 알아본 샐러리맨의 뜻에 대해서 알아 보았습니다. 예전 영어권에서 사용하던 단어지만 일본에서 차용해서 사용하면서 국내에서도 동일하게 사용을 했고, 어원은 라틴어의 salarium 으로 그 옜날 소금(salt) 을 노동의 대가로 받았던게 시작이라고 보시면 될거 같네요.